You are here

报导中国(美国记者关于中国):一个时代的终结 (Assignment: China - End of an Era 中文字幕版)

在尼克松(1972年)首次访华之后,毛逝世及四人帮(1976年)倒台之前的一段时间,美国的新闻机构开始更多地进驻中国。《解析中国之旅》系列的这一集侧重于记者面临的挑战和他们在报道旅行期间能够完成的工作,以及他们继续全面依赖香港观察中国的技巧。

December 1, 2017
Print

English | 中文

报导中国(美国记者关于中国) 主页

“最大的讽刺之处在于,北京的许多外国记者迫不及待地出去,美国人却在门口敲门妄图进来。”
— David Bonovia,伦敦时报记者,1975

本集聚焦1972年美国总统尼克松访华和1976年10月“四人帮”倒台的时期。尽管美国在北京设立联络处时,但因缺乏正式的外交关系,美国记者不可能驻扎中国。大部分报道继续通过边境观察中国,但每个主要的广播电视网都被允许在中国拍摄一部纪录片,所以许多记者通过短途旅行得以进入中国。这是一个动荡的时期,最后一年,中国见证三大革命巨人逝世,导致25万人丧生的自然灾害,以及毛泽东时代谢幕后谁来管理中国的激烈战争。

 

本视频可在南加大美中学院YouTube频道观看

广播公司制作的纪录片比以往提供了更为丰富的视角观察中国。比如,哥伦比亚广播公司把重点放在上海,而美国广播公司则聚焦“中国的人民”上。一位作为左翼组织一员的记者成功地在包括大寨在内的中国各地的模范公社进行实地考察。其他人报道了包括国务卿基辛格和杰拉尔德·福特总统在内的美国领导人的访华旅行。在随后的一次访华期间,毛主席的一位翻译南希·唐(Nancy Tang)激发了漫画家加里·特鲁多(Gary Trudeau)的想象力,他在漫画Doonesbury Strip把她变成了角色Honey。这个时代的政治压力是所有人都感受到的。一个格外有趣的故事讲述了记者的一次三十年后的回访,并重新采访一位害怕学生的老师。

这段时间里,几位驻扎香港的中国观察家报道了中国领导人的政治斗争。邓小平再次出现,但结果却再次被清除。毛泽东欢迎尼克松于1976年再次访问中国,但是毛主席,连同周恩来总理却于1976年退出了舞台。毛的遗孀江青和她的同伙企图巩固政治权力,而本集末尾以他们的入狱和谴责他们的大型宣传运动结束。

本集受访者(及受访期间代表组织)
​Steve Bell, ABC
​Richard Bernstein, Time Magazine
Henry Bradsher, Washington Star
Tom Brokaw, NBC
Raymond Burghardt, U.S. Foreign Service
Fox Butterfield, New York Times
Frank Ching, New York Times
Mike Chinoy, CBS
Irv Drasnin, CBS
Bruce Dunning, CBS
Robert Elegant, Los Angeles Times
Liu Heung-Shing, Associated Press
Bernard Kalb, CBS
Ted Koppel, ABC
Joseph Lelyveld, New York Times
Jay Matthews, Washington Post
Ron Nessen, Ford White House
J. Stapleton Roy, U.S. Foreign Service
Jerrold Schector, Time Magazine
Orville Schell, The New Yorker
Barbara Walters, NBC

作为南加大美中学院的重点项目,《解析中国之旅》是一部聚焦美国新闻机构记者在中国进行报道的十集纪录片。本系列从记者们报道国民党和共产党的内战开始,直至报道今日一个更为繁华而同样复杂多变的中国结束。Mike Chinoy担任本系列的作者和记者。Craig Stubing是本系列的编辑和首席摄影师。杜克雷院长设想并监督了此项目。

《解析中国之旅》全因慷慨捐赠者的支持才得以诞生。此系列致力于纪念1971年陪同美国乒乓球队到中国的长期新闻记者John Rich。我们的支持者包括Ming Hsu、Nate Rich以及美国国务院的Stephen Lesser和Turner基金会。我们欢迎您加入这一行列,为南加大中美研究所提供免税捐款。

Print

Events

January 17, 2019 - 4:00pm
Los Angeles, California

One of the most influential modern Chinese writers and the author of Lust, Caution, Eileen Chang passed away in Los Angeles in 1995. After her death, Dominic Cheung, Professor Emeritus at USC, took care of her sea burial in San Pedro and set up the Eileen Chang Special Collection in the East Asian Library at USC in 1997. Cheung will discuss these experiences as a part of the lecture series titled Los Angeles and Shanghai: The USC Nexus.

January 24, 2019 - 4:00pm
Los Angeles, California

Please join the USC U.S.-China Institute for a book talk with journalist and author Leta Hong Fincher. Betraying Big Brother is a story of how the feminist movement in China against patriarchy could reconfigure the country and the rest of the world.