Happy Lunar New Year from the USC US-China Institute!
TENG Jimeng Discusses His Translation of The Book "No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan"
Teng Jimeng discusses his 2016 translation of the best known biography of Bob Dylan, Robert Shelton’s No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan 《迷途家园:鲍勃 迪伦的音乐与生活》and the place of Dylan and American popular music in China.
Teng Jimeng 滕继萌 teaches American studies at Beijing Foreign Studies University. He specializes in pop culture and society and has written extensively on American music and social change. Here he discusses his 2016 translation of the best known biography of Bob Dylan, Robert Shelton’s No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan 《迷途家园:鲍勃 迪伦的音乐与生活》and the place of Dylan and American popular music in China.
Dylan has been well-known in China for a long time. Lyrics from five decades of his music have been collected and translated. He performed in China in 2011. Receiving the Nobel Prize for Literature in 2016 only enhanced his standing there. Teng has long been a Dylan authority and is a frequent commentator for both the Chinese and foreign press on cultural issues and U.S.-China relations. Teng has twice been a Fulbright Scholar and twice won excellence in teaching awards at BFSU.
This video is also available on the USCI YouTube Channel.
Click here for more author interviews.
Featured Articles
We note the passing of many prominent individuals who played some role in U.S.-China affairs, whether in politics, economics or in helping people in one place understand the other.
Events
Ying Zhu looks at new developments for Chinese and global streaming services.
David Zweig examines China's talent recruitment efforts, particularly towards those scientists and engineers who left China for further study. U.S. universities, labs and companies have long brought in talent from China. Are such people still welcome?