You are here

Yu, ""All in fun": A translation with an introduction," 1995

USC thesis in Literature.
August 26, 2009
Print

Xiao Yu, M.A.

Abstract (Summary)
The Beijing novelist Wang Shuo is one of the most popular writers to emerge in the late 1980s. The exceptional popularity of his writings, films and TV series is referred to as the "Wang Shuo Phenomenon."

This thesis, aiming to introduce to the western reader Wang Shuo and the Chinese society he reflects in his works, consists of an annotated translation of a most representative but much-ignored work of his, "All in Fun" (yidian zhengjing meiyou), and a detailed introduction of the author, the "Wang Shuo Phenomenon," the language of his fiction, as well as the translated novella, which is in many ways a more significant work than the extremely well-known "The Troubleshooters" (wanzhu), especially in its thorough mockery of intellectuals, writers, and the literary and art circles in general, one of the most important themes of Wang Shuo's works.

Advisor: Hayden, George

Print

Events

October 4, 2017 - 4:00pm
Los Angeles, California

The USC U.S.-China Institute presents a talk by Lenora Chu, whose new book explores what takes place behind closed classroom doors in China's education system. Chu’s eye-opening investigation challenges assumptions and considers the true value and purpose of education.

October 5, 2017 - 6:00pm
Los Angeles, California

The USC U.S.-China Institute, USC Pacific Asia Museum, and USC Shoah Foundation present a screening of the film Above the Drowning Sea, the story of the dramatic escape of European Jews from Nazi-controlled Europe to Shanghai on the eve of World War Two. Followed by a panel conversation.