You are here

解析中国之旅– 观看南加大美中学院关于美国记者报道中国完整系列纪录片

我们从何了解中国?大多数美国人对中国的了解来自于新闻报道。系列纪录片《解析中国之旅》  聚焦这些报导中国自1940年以来巨大变化的新闻记者。这些报道包括历史中影响最深远的两个时刻,1972年尼克松访华和1989年天安门抗议事件。

June 1, 2016
Print

Photo by Jim Laurie.

English | 中文

从语言,文化和政治的障碍到战争,革命,隔绝,内乱,政府限制和科技变革带来的后勤难题,报导中国成为最困难的新闻任务之一。同时,这也是最为重要的任务之一。六十多年来,美国记者对中国的报道深深影响了美国对于中国的看法,和历届政府的对华政策。

对这些美国记者的采访是《解析中国之旅》的核心内容,通过新闻档案片段和其他影像,包括首次公开的私人录影和其他材料呈现。除了对工作在美国新闻报纸和广播前线的记者们的采访,本系列纪录片还采访了试图管控记者如何报道中国和其特殊事件的中美官员,这些事件包括历史性的1972尼克松访华。本系列中若干集有中文字幕版。

著名前任CNN亚洲通讯员和 南加州大学美中学院高级研究员Mike Chinoy担任本系列的作者和记者。美中学院的多媒体编辑Craig Stubing和美中学院的教职员和学生在后勤管理、研究调查、副本制作、摄影和编辑等方面予以大力协助。本项目由杜克雷院长设想。

《解析中国之旅》系列纪录片已在美国、中国及东亚其他地区的若干大学和机构放映,并收获教育工作者、学生、官员和公众积极热烈的反响。此影片可在本机构网站和YouTube频道上免费观看。我们鼓励教师在课堂上放映,同时,我们希望收到您的评论,也欢迎您邀请其他人一起观看此纪录片。

在许多个人与组织的支持下,这部系列纪录片才得以诞生。他们为这些纪录片投入了大量时间与精力,帮助我们挖掘珍贵资料,提供宝贵的信息来源,或给予经济支持和技术保障确保足够的研究费用和旅行花费来制作这部生动的纪录片。在此我们对这些个人和组织的支持表示衷心的感谢 (我们已将其名单在每个纪录片中逐一列出)。我们诚挚地希望您也能加入到他们的行列来支持我们(请点击此处捐赠,并注明款项用于支持美中学院纪录片,或者联系我们)。

点击链接在我们的网站上观看《解析中国之旅》。您也可在我们的YouTube频道上观看(英文版本;中文版本)。

 

中国内战 (中文字幕)

随着日本的投降,国民党和共产党争夺中国权利的内战又重新点燃。本集聚焦新闻记者对于中国内战的报道,直至毛泽东登上天安门宣告中华人民共和国成立而告终。

 

看中国 (中文字幕)

50年代和60年代其间,美国记者大部分被禁止进入中国。他们试图通过报道香港及中国的周边地区来观察这个世界上最大国家的动荡变化。本集探究他们如何进行报道,及一些美国新闻机构是如何找到少数在中国内部进行报道的机会。

 

改变世界的一周 (中文字幕)

尼克松总统1972年的对华访问结束了中美之间长达二十年的冷战敌意。陪同尼克松一起前往中国的是美国最著名的记者们,尽管他们之中大部分感觉如同登月,全然不知会发现什么。本集揭晓中美政府是如何试图影响记者进行新闻报道,和记者们是如何努力呈现这次历史性的访问。

 

一个时代的终结 (中文字幕)

尽管尼克松之旅开启了中美对话,对美国人来讲,中国只比之前稍稍开放了一点点。美国记者只被允许进行短期访问。这集讨论美国记者报道1976年间,周恩来和毛泽东的逝世引发的政治冲突和夺走五千万人生命的唐山大地震。

 

开放 (中文字幕)

随着1979年1月1日中美恢复正式外交关系,美国新闻机构得以在中国驻扎记者。从对邓小平访美和他所开展的经济改革的报道可见,美国对中国拥有巨大的兴趣。新的计划生育政策和异议人士的煽动事件也广受新闻界关注。

 

八十年代

邓小平和他在政府高层布置的改革家们大幅度放松了1980年代中期的经济和社会控制。美国新闻机构的记者记录了中国人如何接受开放政策,以及一些中国人对于这个一党制国家对异议人士的宽容限度的检测。一些记者,抗议者甚至领导人都违反了党内强硬派的意愿,并且因跨越灰色地带而受到惩罚。

 

天安门广场 (中文字幕)

1989年,学生在全中国各地的城市游行,但正是这次在象征中国中心的天安门广场的示威活动,引起了全世界人的关注。由于三十年来首次中苏首脑会议,北京驻扎着比平时更多的记者,中国当局在最开始也允许更容易的卫星接入。本集呈现记者们如何努力掌握事态发展情况,并帮助观众了解问题所在和利益相关者,以及报道最后的暴力镇压抗议活动。

两个中国的故事

1989年的镇压开启了中国的政治压迫时期,但随着九十年代的经济增长,移民越来越普遍,中国人也能在更大程度上掌控自己的生活。尽管记者们依然在应对持续的监视和骚扰,但在1989年底,情况已有所改善,有些记者认为报导中国的黄金时期即将开始。

 

千僖年

2000年代的中国风头正劲。 2000年,中国赢得奥运主办权,2001年进入世界贸易组织,经济加速增长。但不久之后,政府对于疾病爆发信息的镇压不仅阻碍了记者们的报道,同时威胁着公共安全。对于经济发展如何让一些人获益而让其他人受损,以及环境如何被破坏的讨论让紧张局势日益加剧。同时,社会自由化和技术改革让记者拥有机会探索中国新的地区和相关问题。

震荡的中国

中国带着远大展望走入2008年。北京将承办夏季奥运会,成为世界关注焦点。但是三月份的镇压在西藏印发暴动,奥运火炬在中国境外的传递也引起抗议。随之而来的5月,一场地震使7万人丧命,几百万人无家可归。此时,这个一党制国家甚至比平时更为担心其国内外形象。尽管奥运会为公共外交带来巨大成功,中国政府因未能依照承诺放松旅行管控和其他限制仍然遭到记者谴责。

矛盾的中国

驻扎中国的外国记者团曾希望一旦奥运会通过,对他们行动自由和其他活动的限制就会放宽。然而事与愿违。与此同时,中国大力投资扩张自己的国际媒体,力图凌驾外国媒体对中国及其政策的刻画描述。当西方还在经济上停滞不前时,中国似乎已站稳脚跟,采取了更为自主的外交政策。中国的经济崛起引发了美国记者团在华的大幅度扩张,但报道中国矛盾的发展趋势依然充满挑战。

跟随金钱的走向

二十年来,中国的经济崛起一直是国家叙事中的主旋律。然而长期以来,对于那些依靠亲属关系大幅度获得经济利益的人的抱怨连声不断。 2012年,两家美国新闻机构记录了即将成为中国最高领导人的习近平的亲属和即将离任的总理温家宝积累的巨大隐藏财富。在其他记者发现丑闻的片段后,中国政府对这些机构进行了惩罚,并试图恫吓其他机构。

 
Print

Events

April 6, 2018 - 8:00am
Los Angeles, California

"Finding Solutions" will focus on the work of individuals, companies, and NGOs to address some of China’s pressing challenges. We hope you will be able to join this important discussion on April 6.