You are here

报导中国(美国记者关于中国):两个中国的故事 (Assignment: China - A Tale of Two Chinas 中文字幕版)

这期《解析中国之旅》聚焦1990年间的中国。天安门广场抗议之后持续不断的镇压让美国记者团不能采访、旅游或是翻越令人窒息的官僚障碍。记者及其消息人士面临持续的监视和骚扰。然而,随着经济的发展,记者们所处的政治气候开始好转,到了90年代末,中国已经进入美国记者口中的“黄金时代”。

February 7, 2018
Print

English | 中文

报导中国(美国记者关于中国) 主页

20世纪90年代的中国是一个悖论。在1989年天安门镇压之后,政治压迫愈演愈烈。但与此同时,1992年邓小平“南巡”,国家经济起飞,引发了社会、经济甚至政治的巨大变化。十年来,中国出现第一个股票市场,数以百万计的农民大规模迁徙到沿海蓬勃发展的工业中心,作为新的金融中心的上海开始崛起,充满活力的青年文化不断发展。这也是一个政治过渡的紧张时期,邓小平逝世,香港移交,中美关系解冻,“法轮功”出现。

对于美国记者团来说,这是一个特别具有挑战性的时期。天安门广场抗议之后持续不断的镇压让美国记者团难以进行采访、旅游或是翻越令人窒息的官僚障碍。记者及其消息人士面临持续的监视和骚扰。然而,随着经济的发展,记者们所处的政治气候开始好转,到了90年代末,中国已经进入美国记者口中的“黄金时代”。

这部影片主要采访了那些年代报道中国的记者,其中包括来自纽约时报的Nicholas Kristof和Elisabeth Rosenthal,华尔街日报的James McGregor,Joseph Kahn,Ian Johnson,Kathy Chen和Marcus Brauchli,华盛顿邮报的Lena Sun,John Pomfret,Keith Richburg,时代周刊的Jaime FlorCruz,有线电视新闻网(CNN)的Rebecca MacKinnon,新闻周刊的Melinda Liu等许多其他知名记者。本部影片对负责处理中国事务的美国外交官进行采访,并包含了那个年代引人入胜的中国影像。

 

本视频可在南加大美中学院YouTube频道观看

《解析中国之旅》是南加大中美学院的旗舰项目。大多数美国人主要通过媒体了解中国,因此,我们认为了解与中国有关的新闻收集和传播过程至关重要。南加州大学中美学院高级研究员Mike Chinoy担任本系列的采访记者,Craig Stubing随后进行拍摄和剪辑。杜克雷院长构思并监督了此项目。许多学生和志愿者都对研究、转录和翻译工作进行了协助。

《解析中国之旅》的诞生全因记者们和其他人愿意与我们分享他们的故事、文件和影像,以及个人和机构的慷慨捐助和支持。我们十分感谢所有帮助过我们的人。请点击这里与我们联系,或点击此处进行捐助。

Print

Events

March 8, 2018 - 4:00pm
Los Angeles, California

China accounts for over a quarter of the global video game/esports market. Lisa Hanson, who has studied the Chinese market since 2002, will highlight key trends in that market.

April 6, 2018 - 8:00am
Los Angeles, California

"Finding Solutions" will focus on the work of individuals, companies, and NGOs to address some of China’s pressing challenges. We hope you will be able to join this important discussion on April 6.